To Change GSuite Account Password , Login to https://myaccount.google.com/
Click on Security on Left Menu, Click on Password on Right pane
this will prompt to re enter password, Once you successfully logged in , Next screen will ask you to tnter New password, Done. you changed password of the gsuite you logged in
read about our GSuite Services here